Во второй половине июня состоялась экспедиция сотрудников Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН в Тверскую область. Ученые обследовали населенные пункты Лихославльского и Лесного муниципальных округов, а также Максатихинского муниципального района. Цель поездки — пополнение аудиокарты на платформе языкового корпуса ВепКар, разработанного учеными Института языка, литературы и истории ИЯЛИ и Института прикладных математических исследований КарНЦ РАН. Любой желающий может пользоваться этим ресурсом как полноценным электронным словарем, найти свой населенный пункт и послушать говор, на котором говорили его предки.
Участники полевого отряда побывали в 11 деревнях и опросили более 50 информантов, среди них оказались потомки карелов, которых петрозаводские исследователи записывали еще в 1950-е годы.
— Эти образцы речи уже были размещены на платформе речевого корпуса ВепКар. Однако, на аудиокарте Тверская Карелия была охвачена лишь частично. Чтобы пополнить эту базу, мы поучаствовали в экспедиционном конкурсе Русского географического общества. Проект «Наполнение аудиокарты диалектов карельского и вепсского языков» получил грантовую поддержку. Во время поездки мы записали на аудио свыше 30 часов образцов карельской речи. Кроме того, нами собран богатый топонимический, фольклорный и этнографический материал, — рассказала Ирина Новак, директор Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Ученые посетили Карельское подворье в селе Толмачи, школьный музей в селе Лесное, библиотеку в Гнездове, Дом карельской культуры в деревне Стан, вошедшей в Ассоциацию самых красивых деревень и городков России. Члены полевого отряда тесно взаимодействовали с местными активистами и обсудили возможности дальнейшего сотрудничества.
— Мы услышали замечательный карельский язык в Лихославльском округе и в Максатихинском районе. Нам встретились информанты, которые хорошо владеют языком, активно разговаривают между собой, легко переключаются с одного языка на другой. У носителей нет языкового барьера, им не требовалось время на то, чтобы подобрать слова. В деревне Стан нам показали прекрасный музей — Дом карельской культуры. Он поразил нас до глубины души. В музее освещены все стороны жизни населения: быт, культура, язык. В Лесном округе ситуация другая, похожая на то, что мы наблюдаем в некоторых районах Карелии. Люди, владеющие карельским языком, понимают его, но отвечают по-русски. В семьях они уже не разговаривают на карельском, — поделилась Светлана Нагурная, руководитель Сектора языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
В рамках проекта РГО состоится еще два выезда. Летом ученые отправятся в Прионежье, чтобы собрать образцы вепсского языка. Осенью в средней части Карелии исследователи опросят потомков карелов ливвиков и людиков.
— Во время поездки в Тверскую область мы составили методическое пособие по сбору языкового материала. Эта методика является важным результатом нашей научной работы, поскольку опыт составления аудиокарты можно распространить на другие регионы Российской Федерации, — подытожила Ирина Новак.
Вместе с учеными тверских карелов навестили журналисты программы «Вести-Карелия» телеканала «Россия-1», которые готовят целую серию материалов по итогам полевых выездов.
КарНЦ РАН
в социальных сетях
в социальных сетях
Новости
4 июля 2024
Аудиокарта ВепКар пополнилась образцами речи тверских карелов
Сотрудники Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН вернулись из экспедиции по Тверской области. Ученые записали на аудио свыше 30 часов образцов карельской речи, опросили более 50 информантов. Поездка была организована в рамках проекта «Наполнение аудиокарты диалектов карельского и вепсского языков», поддержанного Русским географическим обществом. Вместе с учеными тверских карелов навестили журналисты программы «Вести-Карелия» телеканала «Россия-1».
Сотрудники Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН вернулись из экспедиции по Тверской области. Ученые записали на аудио свыше 30 часов образцов карельской речи, опросили более 50 информантов. Поездка была организована в рамках проекта «Наполнение аудиокарты диалектов карельского и вепсского языков», поддержанного Русским географическим обществом. Вместе с учеными тверских карелов навестили журналисты программы «Вести-Карелия» телеканала «Россия-1».
Смотрите также:
3 декабря 2025
Литературовед Александр Пигин удостоен Макариевской премии за труд «Сказания XVII–XVIII веков Каргопольской земли»
Ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Александр Пигин получил I премию памяти митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова) за свой труд «Сказания XVII–XVIII веков Каргопольской земли. Святые и святыни Челмогорской, Хергозерской, Кенской и Лебяжьей обителей». Макариевская премия является одной из главных в России наград в области гуманитарных наук.
Ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Александр Пигин получил I премию памяти митрополита Московского и Коломенского Макария (Булгакова) за свой труд «Сказания XVII–XVIII веков Каргопольской земли. Святые и святыни Челмогорской, Хергозерской, Кенской и Лебяжьей обителей». Макариевская премия является одной из главных в России наград в области гуманитарных наук.
2 декабря 2025
Жители Карелии могут помочь ученым в исследовании ранних нарушений и рисков развития серьезных заболеваний
Ученые приглашают добровольцев 40–59 лет принять участие в масштабном региональном исследовании. Его цель — выявить маркеры самых ранних, еще бессимптомных, нарушений, которые в будущем могут привести к развитию сердечно-сосудистых и метаболических заболеваний. От участников потребуется однократно сдать кровь для анализа ключевых лабораторных показателей. Результаты можно будет получить очно или по электронной почте. В перспективе эта работа позволит ученым и медикам как можно раньше обнаруживать угрозу серьезных заболеваний
Ученые приглашают добровольцев 40–59 лет принять участие в масштабном региональном исследовании. Его цель — выявить маркеры самых ранних, еще бессимптомных, нарушений, которые в будущем могут привести к развитию сердечно-сосудистых и метаболических заболеваний. От участников потребуется однократно сдать кровь для анализа ключевых лабораторных показателей. Результаты можно будет получить очно или по электронной почте. В перспективе эта работа позволит ученым и медикам как можно раньше обнаруживать угрозу серьезных заболеваний
1 декабря 2025
Российский научный фонд поддержал проекты карельских ученых
Четыре заявки на получение грантов ученых Карельского научного центра РАН поддержаны Российским научным фондом. Проекты карельских исследователей посвящены изучению таких вопросов, как создание методической основы для выявления, мониторинга и охраны болотных угодий, повышенной летальности молоди форели при ее пересадке в природные водоемы, оценке противовоспалительных свойств натуральных кормовых добавок, перспективных для форелеводства и реконструкции термальной истории формирования земной коры на севере Карелии и в южной части Мурманской области.
Четыре заявки на получение грантов ученых Карельского научного центра РАН поддержаны Российским научным фондом. Проекты карельских исследователей посвящены изучению таких вопросов, как создание методической основы для выявления, мониторинга и охраны болотных угодий, повышенной летальности молоди форели при ее пересадке в природные водоемы, оценке противовоспалительных свойств натуральных кормовых добавок, перспективных для форелеводства и реконструкции термальной истории формирования земной коры на севере Карелии и в южной части Мурманской области.
28 ноября 2025
Ученые КарНЦ РАН приняли участие в Конгрессе молодых ученых в «Сириусе»
Делегация исследователей из КарНЦ РАН приняла участие в V Конгрессе молодых ученых, который проходил на федеральной территории «Сириус» в Сочи. Свыше восьми тысяч участников из более чем ста стран мира – молодые и ведущие ученые, представители органов власти и бизнеса - активно работали на пленарных заседаниях и дискуссиях международного научного форума.
Делегация исследователей из КарНЦ РАН приняла участие в V Конгрессе молодых ученых, который проходил на федеральной территории «Сириус» в Сочи. Свыше восьми тысяч участников из более чем ста стран мира – молодые и ведущие ученые, представители органов власти и бизнеса - активно работали на пленарных заседаниях и дискуссиях международного научного форума.
28 ноября 2025
Развитие туризма в Арктике обсудили карельские ученые и туроператоры регионов России
Сотрудники КарНЦ РАН проанализировали сложившиеся тенденции и выявили перспективы развития арктического туризма на основе оценок туроператоров всех регионов российской Арктики. Итоги исследования, их применение и пути решения проблем обсудили участники V научно-практического семинара «Комплексное развитие арктических территорий: экспертное мнение», который собрал заинтересованных специалистов из северных регионов страны.
Сотрудники КарНЦ РАН проанализировали сложившиеся тенденции и выявили перспективы развития арктического туризма на основе оценок туроператоров всех регионов российской Арктики. Итоги исследования, их применение и пути решения проблем обсудили участники V научно-практического семинара «Комплексное развитие арктических территорий: экспертное мнение», который собрал заинтересованных специалистов из северных регионов страны.