В данной статье проанализированы переводы восьми стихотворений С.А. Есенина на финский язык, выполненные Т. М. Флинком. Первые публикации переводов произведений Есенина на финском языке под авторством Флинка появились в карельской печати в сентябре 1985 года. Именно эти восемь переводов Флинка вошли в сборник русской лирики «Новые стихи России: 40 советских русских поэтов» (Петрозаводск, 1989).